წმინდა მიწასა და სირიაში მოგზაურობის დღიური
5 ივლისი - 28 სექტემბერი, 1936 წელი
თბილისი 2016
Показаны сообщения с ярлыком ბიბლიოთეკა. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком ბიბლიოთეკა. Показать все сообщения
суббота, 16 сентября 2017 г.
გრიგოლ ფერაძე - იერიქონის ვარდები
წმინდა მიწასა და სირიაში მოგზაურობის დღიური
5 ივლისი - 28 სექტემბერი, 1936 წელი
თბილისი 2016
пятница, 30 декабря 2016 г.
საქართველოს მოპარული ისტორია
საქართველოს მოპარული ისტორია - რა წერია წიგნში, რომელიც 1956 წელს კრემლის ბრძანებით დამალეს
четверг, 11 февраля 2016 г.
ახლო აღმოსავლეთი და საქართველო
კრებული ეძღვნება აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის დამაარსებლის
აკადემიკოს გიორგი წერეთლის 110-ე წლისთავს
The Volume is dedicated to the 110th anniversary of the founder of the Institute
of Oriental Studies Academician George Tsereteli
суббота, 14 ноября 2015 г.
სემუელ ჰანგთინგტონი - “ცივილიზაციათა შეჯახება და მსოფლიო წესრიგის გარდაქმნა ”
ცივილიზაციის ბუნება
თარგმნა ნინო ჩიქოვანმა
თარგმნა ნინო ჩიქოვანმა
კაცობრიობის ისტორია – ცივილიზაციათა ისტორიაა. შეუძლებელია კაცობრიობის განვითარება სხვა ცნებებით წარმოვიდგინოთ. ისტორიაში ერთმანეთს ცვლიან ცივილიზაციათა თაობებიყ ძველი შუმერული და ეგვიპტურიდან – კლასიკურისა და მეზოამერიკულის გავლით – ქრისტიანულისა და ისლამურისაკენ, აგრეთვე ჩინური და ინდური ცივილიზაციების თანმიმდევრული სახეცვლილების გავლით. ისტორიის მთელ მანძილზე ცივილიზაციები ადამიანებს იდენტიფიკაციის ყველაზე ფართო შესაძლებლობებს აძლევდნენ. ცივილიზაციათა სათავეები, წარმოშობა, აღმავლობა, ურთიერთქმედება, მიღწევები, დაცემა და დაისი დაწვრილებით შეისწავლეს გამოჩენილმა ისტორიკოსებმა, სოციოლოგებმა, ანთროპოლოგებმა… მათ შექმნეს ცივილიზაციათა შედარებითი ანალიზისადმი მიძღვნილი ვრცელი და დახვეწილი სამეცნიერო ლიტერატურა. საკვლევი საკითხის შერჩევის, მეთოდოლოგიის, გამოკვლევათა და კონცეფციათა ფოკუსირების თვალსაზრისით, ამ ლიტერატურაში აზრთა დიდი სხვადასხვაობაა. მაგრამ ცივილიზაციათა ბუნების, იდენტურობის და დინამიკის თაობაზე ფართო თანხმობაა მიღწეული.
четверг, 25 июня 2015 г.
ჯავახიშვილი ივანე - საქართველოს ისტორია მეოცე საუკუნე
ჯავახიშვილი ივანე
საქართველოს ისტორია მეოცე საუკუნე
среда, 24 июня 2015 г.
ივ. ჯავახიშვილი - დ ა მ ო კ ი დ ე ბ უ ლ ე ბ ა რუსეთსა და საქართველოს შორის მე -XVIII-ე საუკუნეში
ივ. ჯავახიშვილი
დ ა მ ო კ ი დ ე ბ უ ლ ე ბ ა
რუსეთსა და საქართველოს შორის მე -XVIII-ე საუკუნეში
ქართული კლუბის გამოცემა
თბილისი
სახელმწიფო სტამბა
1919
суббота, 20 июня 2015 г.
среда, 10 июня 2015 г.
воскресенье, 31 мая 2015 г.
სასოებით ხსნილნი – უმაღლესი პონტიფექსის ენციკლიკა II
უმაღლესი პონტიფექსის ბენედიქტე XVI-ის ენციკლიკა
SPE SALVI
ეპისკოპოსებს, მღვდლებსა და დიაკვნებს, ღმრთივმიძღვნილ მამაკაცებსა და ქალებს და
ყველა ქრისტეს მორწმუნე საეროს ქრისტიანული იმედის შესახებ
შესავალი
მიგელ დე უნამუნო - ბურუსი. წმინდა მანუელ სათნო, წამებული
„მიუტევებელია და დანაშაულიც კი, თუ არ იცნობთ უნამუნოს!“ უორნერ ფრიჩი, უნამუნოს ინგლისელი მთარგმნელი. „მაინც რა დიდია ეს დონ მიგელი. არადა ამ დღეებში ჩვენთან ერთად მიირთმევდა ყავას. განა ამის გამო პატივისცემა მოაკლდებოდა ჩვენგან!“ „უნამუნო არის ადამიანი, რომელიც გამსჭვალულია იმის ამაყი შეგნებით, რომ იგი არის ადამიანი, იგი ელაპარაკება ადამიანებს ჭეშმარიტად ადამიანის ენაზე.“ ანტონიო მაჩადო ი რუისი, ესპანელი პოეტი და დრამატურგი
пятница, 29 мая 2015 г.
ფაუსტი / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე
გოეთეს შემოქმედების მწვერვალია "ფაუსტი"( I ნაწ. 1801, გამოქვეყნდა 1808, II ნაწ. 1832), რომელსაც იგი თითქმის მთელი სიცოცხლე წერდა. "ფაუსტში" გარდამავალი ეპოქის მრავალსაუკუნოვანი კულტურული მემკვიდრეობაც ჯამდება და მომავალ ისტორიულ ეტაპთა პროფილიც ისახება. მსოფლიო პოეზიის ერთ-ერთი უღრმესი რეალისტური ქმნილება სიმბოლურ-ალეგორიული სტილის ნაწარმოებია; სახეთა და ეპოზოდთა უმეტესობა სიმბოლური ხასიათისაა და ორ აზრს შეიცავს ― პირდაპირსა და გადატანითს, რომელიც ღრმა ფილოსოფიურ აზრს გამოხატავს. ჭარბად გვხვდება ალეგორიული, ქარაგმული სახეები, რომლებიც უზოგადეს იდეებსა და მოვლენებს მიანიშნებენ (მაგ., ტრაგედიის ექსპოზიცია და ფინალი, რომელთა ერთიანობა ნაწარმოების დედააზრს გამოხატავს); ფაუსტი განასახიერებს ადამიანის სულის კადნიერ ლტოლვას თავისი ემპირიული ყოფის შეზღუდულობათა დასაძლევად. მაღალი ჰუმანისტური იდეალისათვის, ახლისათვის ჭიდილი მიმდინარეობს "უკანასკნელ საზღვარზე", "ყოფიერების კიდეზე".
ერიხ მარია რემარკი - ტრიუმფალური თაღი
"„სიყვარული! რა არ აფარებს თავს ამ სახელს… ნაზი და საამოდ ტკბილი სხეულისაკენ მიდრეკილებაც და სულის უნაზესი აფორიაქებაც. არ მინდოდა სიყვარული და არ მწამდა. არ მეგონა თუ ხელახლა მომევლინებოდა. მაგრამ მოვიდა და მთელი ჩემი გამოცდილება უსარგებლო გახადა. ცოდნა კი მხოლოდ ტკივილს მაყენებს. და რაც იწვის გრძნობის ხანძარში უკეთ, ვიდრე ცინიზმი – საბედისწერო ჟამთა სიავის წლებში დამზადებული საწვავი?" - "ტრიუმფალური თაღი" სიყვარულის ტრაგიკულ ბედზეა, ადამიანის ბედი ფაშისტურ, გულცივ სამყაროში და სიყვარული, როგორც ერთადერთი, თუნდაც დროებითი თავშესაფარი.
ჟან შარდენი - მოგზაურობა საქართველოში
ჟან შარდენი (ფრანგ. Jean Chardin, დაბადებით ჟან-ბატისტ შარდენი, სერ ჯონ შარდენი) (დ. 16 ნოემბერი, 1643, პარიზი ― გ. 5 იანვარი, 1713, ლონდონთან) — ფრანგი იუველირი, ძვირფასი ქვებით მოვაჭრე და მოგზაური. მისი ათ-ტომიანი კრებული „სერ ჯონ შარდენის მოგზაურობა“ სპარსეთსა და ახლო აღმოსავლეთზე ადრეული დასავლური კვლევების საუცხოო ნიმუშად ითვლება
четверг, 28 мая 2015 г.
დილი შარლ - ბიზანტიის იმპერიის ისტორია
დილი შარლ
ბიზანტიის იმპერიის ისტორია
ფრანგულიდან თარგმნა
ბაჩანა ბრეგვაძემ
გამომცემლობა «ნეკერი»
1998
вторник, 26 мая 2015 г.
ყურანი ( გიორგი ლობჟანიძის თარგმანი )
2006 წლის 16 ივნისს "კავკასიურ სახლში" მოეწყო ყურანის ქართული თარგმანის პრეზენტაცია. თარგმანი არაბულიდან განახორციელა აღმოსავლეთმცოდნემ, არაბისტმა და ირანისტმა, პოეტმა და კრიტიკოსმა გიორგი ლობჟანიძემ. პროექტის "მუსლიმთა საღვთო წიგნის - ყურანის ქართულ ენაზე თარგმნა, კომენტირება და გამოცემა" ავტორია მწერალი, "კავკასიური სახლის" თავმჯდომარე ნაირა გელაშვილი. იგი გნხორციელდა "კავკასიური სახლის" პარტნიორი ორგანიზაციის - ევროპული ფონდის HORIZON-ის ფინანსური მხარდაჭერით.
ყურანი მუჰამადისა
ქართულ ენაზე „ყურანი“ პირველად 1906 წელს გამოიცა და მისი თარგმანი ფრანგულიდან შესრულდა. არსებობს გადმოცემა, რომლის თანახმადაც მისი თარგმნა ილია ჭავჭავაძის ინიციატივით მომხდარა და მისი მიზანი ქართველი მუსლიმებისათვის ღვთის სიტყვის მშობლიურ ენაზე გაცნობის შესაძლებლობის მიცემა იყო.
თბილისი
ელექტრომბეჭდავი ამხ."შრომა", მიხეილის პრ. 65
(1906 წ).
воскресенье, 24 мая 2015 г.
არჩილ შარვაშიძე - როდესაც ღმერთებს ეძინათ
მოთხრობა შესულია კრებულში ,,სიბნელე სინათლისა", რომელიც განთავსებულია ამავე საიტზე.
,,როდესაც ღმერთებს ეძინათ" არის ვრცელი ნაწარმოები, რომლის ღრმა შინაარსი, ადამიანის მიერ ღმერთის ძიების, იმედგაცრუების, შემოქმედთან პაექრობის, პარადოქსებით აღსავსე სასწაულების ზღვარზე გადის. მოთხრობას რამდენიმე გამოკვეთილი გმირი ჰყავს, რომელნიც ცალკ-ცალკე ადამიანის განსხვავებულ პროტოტიპებს განასახიერებენ:
კალინიკე- უთვისტომო იაკობსავით მებრძოლი მეამბოხე, შეურიგებელი გმირი.
მოხუცი-სულით ხორცამდე ღმერთს მინდობილი, ყველაფრით მადლიერი, ბიბლიურ იობსავით მოთმინებითა და რწმენით აღსავსე მათხოვარი.
ქალი- საინტერესო და მაძიებელი პერსონაჟი
მოთხრობას ასევე ჰყავს რამდენიმე ეპიზოდური, მაგრამ მკაფიოდ გამოკვეთილი სახეები,მაგალითად , მამა ნაზარი- სიკვდილ-სიცოცხლის ზღვარზე მყოფი ადამიანის სახით, რაც მთლიანობაში ღრმა შინაარსის, საინტერესო სიუჟეტის და წარმოუდგენლად მძაფრი დინამიკის ერთიანობას ქმნის.
მოთხრობის წაკითხვის შემდეგ, შეუძლებელია ადამიანს არ გაახსენდეს გულში გადამალული, სადღაც სიღრმეში დაგუბებული, უპასუხოდ დატოვებული შეკითხვები!
суббота, 23 мая 2015 г.
пятница, 22 мая 2015 г.
პრაქტიკული სახელმძღვანელო საქართველოში რელიგიის თავისუფლებით სარგებლობისთვის
21.03.2014
საქართველოში რელიგიის თავისუფლების დაცვის სახელმძღვანელო „ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტორინგის ცენტრმა“ (EMC) ამერიკის საელჩოს მიერ დაფინანსებული პროექტის – „უფასო სამართლებრივი დახმარება რელიგიური უმცირესოებებისთვის“ ფარგლებში მოამზადა.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)