შემეცნებითი ბლოგი : ჯიდუ კრიშნამურტი “ჩანაწერების წიგნი” (დღიური)

пятница, 9 января 2015 г.

ჯიდუ კრიშნამურტი “ჩანაწერების წიგნი” (დღიური)

1961 წლის ივნისში, კრიშნამურტმა დაიწყო ჩანაწერების გაკეთება საკუთარი შეგრძნებებისა და ცნობიერების მდგომარეობის შესახებ. ეს ჩანაწერები გრძელდებოდა სრულ შვიდ თვეს, დაახლოებით ორი კვირის გამოკლებით. ის წერდა გარკვევით, ფანქრით, პრაქტიკულად შესწორების გარეშე. ხელნაწერის პირველი სამოცდაჩვიდმეტი გვერდი ჩაწერილია პატარა წიგნაკში, დანარჩენი (სულ 323გვ) კი ჩაწერილია დიდი ზომის წიგნაკში . ჩანაწერი იწყება და წყდება მოულოდნელად. თვითონ კრიშნამურტი ვერ ხსნის, რამ აიძულა იგი დაეწყო დღიურების წერა. მას არც მანამდე და არც მერე ამგვარი ჩანაწერები არ გაუკეთებია.

ხელნაწერმა გაიარა უმცირესი რედაქირება. გასწორებული იყო ორთოგრაფიული შეცდომები, უფრო მეტი გარკვეულობისთვის, დამატებულია სხვადასხვა სასვენი ნიშანი, შემოტანილია მთლიანობაში ზოგიერთი შემოკლება. როგორც ნიშანი & რომელსაც ის უცვლელად იყენებდა. დამატებულია სხვადასხვა აღნიშვნები, არც ისე მრავლისმომცველი ჩანართები კვადრატულ ფრჩხილებში. დანარჩენ შემთხვევებში ხელნაწერი წარმოდგენილია ისე, როგორც ის იყო დაწერილი.