არქეოლოგებმა ეგვიპტეში აღმოაჩინეს სავარაუდოთ იესოს ყველაზე ადრეული გამოსახულება / Spanish team finds hidden 'tomb of Jesus'

სტატიის ავტორი: თორნიკე ჭიბოშვილი
მთარგმნელი: რუსუდან მალიანი  

ესპანელი არქეოლოგების ჯგუფმა ძველ ეგვიპტურ სამარხში აღმოაჩინა იესო ქრიტეს გამოსახულება, რომელიც, შესაძლოა ყველაზე ადრეულია აქამდე აღმოჩენილ გამოსახულებებს შორის.
Archaeologists digging in the ancient Egyptian city of Oxyrhynchus.
იხილეთ ვიდეო Early Painting of Jesus Found in Egyptian Tomb ( ვიდეო ) 25 აპრილს ერთ-ერთი გამომცემლობისთვის ( The Local ) მიცემულ ინტერვიუში მკვლევარებმა მათი აღმოჩენა შემდეგნაირად აღწერეს: " ახალგაზრდა თმახუჭუჭა მამაკაცის ფიგურა მოკლე ტუნიკაში, თითქოსდა კურთხევისთვის ზეაწეული ხელებით ", გამოსახულებას გვერდით რამდენიმე წარწერა აქვს. "შესაძლოა საქმე გვქონდეს იესო ქრისტეს ძალიან ადრეულ გამოსახულებასთან" - განაცხადა ჯოზეფ პადრომ. აღმოჩენა მოხდა უძველეს ქალაქ ოქსირინჰუსში ბარსელონის უნივერსიტეტის ეგვიპტოლოგებისა და ეგვიპტოლოგთა კატალონიური საზოგადოების წევრების მიერ. ოქსირინჰუსში ადრე ჩატარებული გათხრების დროს აღმოაჩინეს მიცვალებულთა მფარველი ღვთაების - ოსირისისადმი მიძღვნილი ტაძრები. არქეოლოგების ჯგუფის ლიდერმა პადრომ, რომელსაც არქეოლოგიურ გათხრებში მონაწილეობის 20 წლიანი გამოცდილება აქვს, ივარაუდა, რომ, შესაძლოა სამარხი ეკუთვნოდა რომელიმე მწერალს ან მღვდლის ოჯახს. მან განაცხადა, რომ სამარხი მეცნიერებისთვის უცნობი სახეობის ქვისგანაა გაკეთებული. არქეოლოგმა ასევე დასძინა, რომ ვიდრე სამარხს იპოვიდნენ, მათ 45 ტონაზე მეტი ქვის გამოზიდვა მოუხდათ. მისმა გუნდმა სამარხის კედლებზე "საღებავის 5-6 ფენა აღმოაჩინა, რომელთაგან ყველაზე ბოლო განეკუთვნება კოპტურიდან პირველ ქრისტიანებამდე პერიოდს". გამოსახულება დაცვის ქვეშაა, ექსპერტები კი წარწერებს თარგმნიან. მიმდინარე კვლევებში მონაწილეობას ღებულობს ეგვიპტის ისტორიული ფასეულობების მინისტრი მოჰამედ იბრაჰიმი. პადრომ ჟურნალისტებს უამბო, რომ არსებობს კიდევ ერთი ნაგებობა, რომელიც სამარხს რამდენიმე კიბის მეშვეობით უკავშირდება. მის გუნდს ჯერ არ გამოუკვლევია ის, მაგრამ ნაგებობა სამარხთანაა დაკავშირებული. "არ ვიცით, რა დაგვხვდება იქ" , - განუცხადა მან The Local -ს.

POSSIBLE ANCIENT IMAGE OF JESUS UNEARTHED

A team of Spanish archaeologists has unearthed what one expert says could be one of the most ancient images of Jesus, painted on the walls of an underground structure in an Egyptian tomb.
Read more at  

The Egyptologists from Catalonia made the discovery in the ancient Egyptian city of Oxyrhynchus, with the tombs said to date from the 6th and 7th centuries.

The leader of the search team, Josep Padró, a 20-year veteran of excavations in the region, told the Spanish-language newspaper La Vanguardia the find was “exceptional.”

Why did Jesus say believers would be sitting down on His throne just as He sits down on His Father’s throne? Find out in this personally autographed best-seller!

According to the Local, the discovery by a joint team from the Catalan Egyptology Society and the University of Barcelona has caused such a buzz that even Egypt’s minister of antiquities, Mohamed Ibrahim, is now personally involved.

A Coptic painting with a protective layer shows a young man in an attitude of blessing. (courtesy: Mission Oxyrhynchus)

He broke the news himself in a press release which described the contents of the tombs, which are thought to have belonged to a well-known writer and a family of priests.

Padró called the underground stone structure “incredibly good, but we don’t know what it is.”

More than 45 tons of rock were moved to get to the subterranean treasures, and once inside, the archaeologists found “five or six coats of paint on the walls, the last of which was from the Coptic period of the first Christians.”

Padró said among the inscriptions was something unique, the “figure of a young man, with curly hair, dressed in a short tunic and with his hand raised as if giving a blessing.”

“We could be dealing with a very early image of Jesus Christ,” he added.

The image is now under protection while experts begin to translate the surrounding inscriptions.

Meanwhile, the digging in the area is ongoing as there has not been time to excavate another unidentified structure connected to the tombs via a set of worn steps.

“We don’t know what we’ll find there,” said the Egyptologist.

According to the Local, previous excavations in Oxyrhynchus have unearthed temples dedicated to Osiris, the Egyptian god of the afterlife.

"VI ასწლეულამდე უძველესი საეკლესიო ხატთწერის ტრადიციისთვის ცნობილი იყო ქრისტეს გამოსახულების ორი ტიპი - 1) წვერით და გრძელი თმით, 2) მოკლე თმით, ზოგჯერ წვერის გარეშე. მაგალითად, "ქრისტე პანტოკრატორის" ხატი, VI საუკუნე, წმინდა ეკატერინეს მონასტრიდან (სინაი); ვრცლად

 
       

რესურსები ინტერნეტში: 1) POSSIBLE ANCIENT IMAGE OF JESUS UNEARTHED 2) Catalan Egyptology Society 3) Early image of Jesus may have been found in Egyptian tomb 4) Early Image of Jesus Found in Egyptian Tomb 5) Egypt dig unearths 'early image of Jesus' in a mysterious underground tomb 6) Is Earliest Image Of Jesus Christ Ever Found In Egyptian Tomb? 7) Ancient Image of Jesus Found in Egypt Tomb 8) Egiptólogos catalanes hallan una estructura "enigmática" con una posible imagen primitiva de Jesús

Please Share it! :)