თარგმნა ნინო ბელთაძემ წიგნიდან:
А. Н. Бахметева, Рассказы из истории Христианской Церкви. -- М., 1869.
წიგნის რედაქტირებისას გამოყენებულია:
Все монархи мира: Греция, Рим, Византия / Сост. К. Рыжов.-- М., 1999.
Все монархи мира: Западная Европа / Сост. К. Рыжов.-- М., 2001.
Протоерей Вячеслав Тулупов, Духом пламенеете: История апостольского века.-- М., 2001.
Тальберг Н., История Христианской Церкви.-- М., 2000.
თარგმანში შესრულებულია შესწორებებითა და დამატებებით.
წიგნი, საიდანაც შესრულდა თარგმანი, გამოიცა მეცხრამეტე საუკუნეში და განკუთვნილი იყო უფროსკლასელი ბავშვებისათვის; იგი არ წარმოადგენს მეცნიერულ ნაშრომს და არაა განკუთვნილი მათთვის, ვინც ისტორიული ფაქტებისა და თარიღების მეცნიერულ სიზუსტეს საჭიროებს; მასში ადვილად გასაგები ენითაა გადმოცემული მნიშვნელოვანი მომენტები პირველი ათასწლეულის ეკლესიის ისტორიიდან, ღირსშესანიშნავი ეპიზოდები დიდი წმინდანების ცხოვრებიდან, მათი გამონათქვამები, ღვთისმსახურების განვითარება, რაც მკითხველს დაეხმარება არა მხოლოდ ეკლესიის ისტორიის გაცნობაში, არამედ ქრისტიანობის არსის უკეთ შეცნობაში.
Комментариев нет:
Отправить комментарий