არ არსებობს იმაზე დიდი სიყვარული

მთარგმნელისაგან

ესაა დედა ტერეზას უკანასკნელი წიგნი, მისი ყველაზე სანუკვარი ფიქრებისა და მიზნების გაცხადება. მისი თარგმნა გადამაწყვეტინა ნეტარი ტერეზა კალკუტელის ცხოვრებამ, რომელიც მაგალითია იმისა, თუ როგორ უნდა იცხოვროს თითოეულმა ქრისტიანმა. გიყვარდეს, გასცემდე, ეხმარებოდე და არ ითხოვდე სამაგიეროს, - რა უნდა იყოს ამაზე უფრო წმიდა და ამაღლებული! თავისი ცხოვრებითა და საქმიანობით დედა ტერეზა გვასწავლიდა, რომ ქრისტეს სიყვარული ადამიანების სიყვარულით უნდა გამოვხატოთ და დავამტკიცოთ, - ესაა ჩვენი დანიშნულება, რადგან თითოეული ჩვენგანი ღმერთმა თავისი სახის მსგავსად, თავის ხატად შექმნა და „არ არსებობს ამაზე დიდი სიყვარული“. ღმერთს ჩვენ ვუყვარვართ, და თუ ჩვენც იმავე გრძნობით ვუპასუხებთ, მაშინ გულისხმიერება, თანალმობა, დახმარება დამთრგუნველი მოვალეობა კი არ იქნება, არამედ ჩვენი ცხოვრების აზრი, ჩვენი მოწოდება გახდება. ვაკეთოთ ის, რაც შეგვიძლია, თანაც უანგაროდ, და ამით გამოვხატოთ უფლის სიყვარული, რასაც სხვა გზით ვერ დავამტკიცებთ, თუ არა მოყვასისადმი სიყვარულითა და თანალმობით.


თინა ჯანაშვილი

 წიგნის გადმოწერა PDF ფორმატში